【摘要】 数字计算题一般涉及时间和价钱的运算。考必过小编为大家整理了关于“2021大学英语四级翻译练习:数字计算题”的信息,一起来看下“2021大学英语四级翻译练习:数字计算题”的内容吧!
【题特点】
数字计算题常见的提问方式有:
What time…?
How far/long…?
How much/many…?
数字计算题一般涉及时间和价钱的运算。
(1)对活动发生时间的提问。在通常情况下,该类试题一般不会直接告诉我们问题中所问的时间,而是会涉及时间的一些简单的加减运算。要注意一些关键词,如:a quarter(to/past), half (past), daily, weekly, fortnight等。
(2)商品的价格。同样,在短对话中,该类试题也涉及一些简单的加减乘除运算。要注意一些关键词,如:10% off, discount, double, half the price, couple, pair, dozen, a real bargain, on sale,change等。尤其要注意单件商品的价格,买多件商品是否优惠、找零,以及最后的问题是说话人要付的钱、单件商品的价格,还是买若干商品需要付的钱。
【答题技巧】
速记信息。这类题目的对话中一般都不会只出现一个数字,因此一定要对出现的数字及相关要点信息进行速记。
听清问题。做这类题目时,必须清楚地抓住问题是针对什么提问,然后才能根据记录的信息将答案对号入座。
不要直取答案。这类题目的答案一般都不会是原文中数字信息的再现,往往需要经过简单的运算才能得出答案。
【典型例题】
【例9】A) $ 8.60. B) $ 4.30. C) $ 6.40. D) $ 1.40.
W: Here’s a ten-dollar bill. Give me two tickets for tonight’s show, please.
M: Sure. Two tickets and here's a dollar forty cents change.
Q: How much does one ticket cost?
【解析】在听对话的过程中需要对听到的几个数字进行速记:ten-dollar bill, two tickets, a dollar forty cents’ change,通过对这几个数字的运算可以得到试题的正确答案B)。
以上就是考必过小编为大家整理的关于“2021大学英语四级听力技巧:数字计算题”的相关信息,快分享给你身边需要的朋友吧~想了解更多考试最新资讯可以关注考必过。