【摘要】 考必过小编为大家整理了关于“2020年 CATTI 英语三级笔译实务试题 ：随机抽查、反不当竞争法”的信息，希望可以帮助到大家，下面我们就一起来看下“2020年 CATTI 英语三级笔译实务试题 ：随机抽查、反不当竞争法”的具体内容吧!
随机抽查 random spot check
We should thoroughly implement the Charity Law to promote the healthy development of China's charity services. The inspection team from the NPC Standing Committee heard reports from local authorities, held symposiums with representatives from the governments, charitable organizations, experts and donors, and conducted on-site inspections and random spot checks.
Efforts should be made to build modern charitable organizations with good social reputation, strong professional ability, good managing structure and reasonable division of labor. The internet and other new technologies and platforms should be fully used to promote the sustained and healthy development of online charity activities. Greater promotion and publicity of the Charity Law among the public are also required.
要深入贯彻实施慈善法，促进中国慈善事业健康发展。全国人大常委会执法检查组听取了当地政府实施慈善法情况汇报，与政府有关部门、慈善组织、专家学者和捐赠者代表进行座谈，并进行实地检查和随机抽查。
要打造一批具有良好社会声望、较强专业能力、完善治理结构、合理梯次分工的现代慈善组织。要充分运用互联网等新技术新平台，推动网络慈善活动持续健康发展。同时要加强慈善法宣传普及。
反不正当竞争法 Anti-Unfair Competition Law
Efforts should be made to fully implement the Anti-Unfair Competition Law to improve the business environment and coordinate epidemic control with economic and social development.
The Anti-Unfair Competition Law is a basic law enabling the country to regulate the order of market competition and maintain the operating mechanism of the market economy.
To fully and effectively implement the law, efforts must be made to adopt targeted measures to solve key problems and fix weaknesses in areas including legislation and law enforcement.
要全面贯彻实施反不正当竞争法，不断优化营商环境，统筹推进疫情防控和经济社会发展。反不正当竞争法是我国规范市场竞争秩序，维护市场经济运行机制的基础性法律。要针对立法、执法等各环节的关键问题和不足精准施策，推动反不正当竞争法全面有效实施。
以上就是考必过小编为大家整理的关于“2020年 CATTI 英语三级笔译实务试题 ：随机抽查、反不当竞争法”的相关信息，想了解更多考试最新资讯可以关注考必过。