【摘要】 考必过小编为大家整理了关于“2020年下半年英语六级翻译训练：汉语”的信息，希望可以帮助到大家，下面我们就一起来看下“2020年下半年英语六级翻译训练：汉语”的具体内容吧!
01.
请将下面这段话翻译成英文：
汉语
汉语现在是世界上用作本族语人数最多的语言。汉语与西方语言的一个重要区别在于它是以方块字(character)而不是以字母构成的。目前仍在使用的书写系统中，汉语是最古老的。在中国，来自不同地区的人可能听不懂对方的方言，但由于汉字有统一的书写形式，他们交流起来几乎没有任何困难。汉语历史上对团结中华民族发挥了重要作用。今天，随着中国经济的快速增长和全球影响力的增强，越来越多其他国家的人也开始学习汉语。
02.
参考翻译:
The Chinese language is used as native language by the greatest number of people in the world. One of the significant distinctions between Chinese and Western languages lies in that it is composed of characters rather than letters. The Chinese language is the oldest writing system still in use. In China, although people from different regions may not understand each other's dialects, they have little difficulty in communicating because Chinese characters are written in a uniform form. The Chinese language has played quite an important role in the unification of the Chinese nation in history. Nowadays, with China's rapid economic growth and increasing global influence, more and more people in other countries begin to learn Chinese.
03.
翻译讲解
1、由......构成：be composed of;consist of;constitute
2、而不是：instead of ;rather than
3、方言：dialects
4、统一的：unified
5、书写形式：writing form
04.
拓展词汇
compose 英 [kəmˈpəʊz] 美 [kəmˈpoʊz] v. 构成;作曲;创作;使镇静;排字;为…构图
The force would be composed of troops from NATO countries. 部队将由来自北大西洋公约组织成员国的军队组成。
uniform 英 [ˈjuːnɪˌfɔːm] 美 [ˈjunəˌfɔrm] n. 制服v. 使穿制服(或军服)adj. 一致的，统一的;不变的，始终如一的
The results are not uniform or predictable. 所得结果并不一致，并且不可预见。
unification 英 [ˌjuːnɪfɪˈkeɪʃən] 美 [ˌjunəfɪˈkeɪʃən] n. 统一，联合
The Franco-German war completed the unification of Germany .普法战争完成了德国的统一。
global 英 [ˈɡləʊbəl] 美 [ˈgloʊbəl] adj. 全球性的;总体的，全局的;球形的
On a global scale, AIDS may well become the leading cause of infant death. 在世界范围内，艾滋病很可能成为导致婴幼儿死亡的首要原因。
以上就是考必过小编为大家整理的关于“2020年下半年英语六级翻译训练：汉语”的相关信息，目前正在复习英语六级的你感觉这道题的难易程度如何呢?想了解更多考试最新资讯可以关注考必过。