【摘要】 贵在坚持,成在坚持,当你坚持不住的时候,再坚持一下吧~考必过小编为大家整理了关于“2022年考研英语:翻译技巧之否定结构”的信息,一起来看下“2022年考研英语:翻译技巧之否定结构”的内容吧!
1.部分否定
代词或者副词如all/both/every/everybody/everyone/many/everything/entirely/everywhere/always/often等与否定词not搭配使用时,译成“并非所有,并不都是”。
示例
All that glitters is not gold.
并非所有发光的都是金子。
Both the doors are not closed.
两扇门并不都是关着的。
Everybody does not believe that he is a liar.
并不是每个人都听信他是个说谎者。
We are not always at work on Saturdays.
我们不是每个星期六都上班。
The case not necessarily so.
事情并非如此。
Not everyone approves of his suggestions.
并不是所有的人赞同他的建议。
2.全部否定
如never/no/not/none/nobody/nothing/nowhere/neither/nor/not at all等
示例
She is no famous actress.
她根本不是有名气的演员。
None of them went to the party.
他们没有一个人去参加聚会。
Nothing in the world can beat him.
世上没有什么事情能打败他。
Never have I gone abroad.
我从来没有出国。
3.双重否定
示例
Now no people cannot use computers.
现在没有人不会用电脑的。
You will never be successful unless you study hard.
只有努力,你才能成功。
4.形式肯定但意义否定
示例
The beauty of the park is more than words can describe.
这个公园美得无法形容。
The wood bridge is anything but safe.
那座木桥一点也不安全。
以上就是考必过小编为大家整理的关于“2022年考研英语:翻译技巧之否定结构”的相关信息,失去金钱的人损失甚少,失去健康的人损失极多,失去勇气的人损失一切!想了解更多考试最新资讯可以关注考必过。