【摘要】 考必过小编为大家整理了关于CATTI考生注意了！一定不要因为“它”而丢分！的信息，希望可以帮助到大家，下面我们就一起来看下CATTI考生注意了！一定不要因为“它”而丢分！的具体内容吧！
CATTI考生注意了！一定不要因为“它”而丢分！
1. 在国际非汉语的语言环境中，按照国务院1978年7月26日批转的《关于改用用汉语拼音方案拼写中国人名地名作为罗马字母拼写法的实施说明》第3条执行，即：“在各外语中，地名的专名部分原则上音译，用汉语拼音字母拼写，通名部分(如省、市、自治区、江、河、湖、海等)采取意译。但在专名是单音节时，其通名部分应视作专名的一部分，先音译，后重复意译。”但在正式文件中涉及疆域国界、领土领海问题时，或在汉语拼音版地图中，地名的专名与通名均用汉语拼音拼写，必要时括注通名的意译。
通名是指地名性质的，自然的如江、河、川、丘、陵等，人文的如省、市、县、村、庄等;专名是指某地的专称，“邯郸市”中的“市”是通名，“邯郸”是专名。类似的如石家庄、张家口等。
2. 用汉语拼音字母拼写行政区域专名时，为区别拼写式相同的省名“山西省”和“陕西省”，将“陕西”的拼写是变通为Shaanxi。但其他地名中的“陕”，仍按原拼写式拼写。例如：河南省三门峡市辖区陕州区译为Shanzhou District。
行政区域通名一般意义。例如“省”译为province，“直辖市”译为municipality(directly under the central government), “自治区”译为autonomous region。内蒙古自治区内地级行政区划单位“盟”译为meng(league)，县级行政区划单位“旗”译为qi(banner)，乡级行政区划单位“苏木”译为sumu(township)。
苏木，是中国行政区划之一，行政地位与街道、镇、乡、民族乡、民族苏木、县辖区相同，由市辖区、县级市、县、旗、自治旗管辖，是内蒙古自治区特有的乡级行政区。
3. 在地名专名为单音节时，其通名部分应视作专名的一部分，先音译，然后再译出通名。例如：(天津)蓟县译为Jixian County。
4. 与专名连写、构成行政区域名称的通名(如山、河、港、峡、关、岛等)应视为专名的一部分进行音译。例如：都江堰市译为Dujiangyan City(比较：都江堰 Dujiang Weir)，绥芬河市译为Suifenhe City(比较：绥芬河 Suifen River)。
5. 台湾地区行政区域名称按照国务院办公厅转发的《关于用汉语拼音拼写台湾地名时括注习惯拼写的请示》(1981年2月)的原则进行拼写，即：“今后我国向外提供罗马字母地名以及出版汉语拼音版地图时，台湾地名可以在汉语拼音方案拼法的后面括注惯用旧拼法，作为过渡。”例如：台北拼写为Taibei(Taipei)。
需要说明的是，2008年，台湾地区当局决定全面放弃其2000年研制的通用拼音，改用国际通用的汉语拼音，地名、路名方面开始逐步向汉语拼音拼写转变。例如新北市的板桥区译为Banqiao District，台北的英才路译为Yingcai Road。
但由于政治原因和推行汉语拼音中的一些实际困难，目前汉语拼音和通用拼音两种方案仍然并存，县市地名大多仍采用通用拼音，部分乡镇和街道名称改用汉语拼音;人名的音译大多尊重当事人的意愿，采用旧拼法。
因此，已经开始使用汉语拼音的区域，可直接用汉语拼音拼写其名称;尚未使用汉语拼音的地区可以在其汉语拼音频发的后面括注惯用旧拼法。
通用拼音，是中国台湾地区的一种中文拉丁化拼音法。
6. 香港、澳门特别行政区的行政区域名称按照《关于改用汉语拼音方案拼写中国人名地名作为罗马字母拼写法的实施说明》(1978年)中确定的原则进行拼写，即：“香港和澳门两地名，在罗马字母外文版和汉语拼音字母版的地图上，可用汉语拼音字母拼写法，括注惯用拼法……在对外文件和其他书刊中，视情况也可以只用惯用拼法。”
例如：一般外宣书刊中，采用香港的惯用拼法Hong Kong，澳门则是Macao。注意：Macau为葡萄牙文拼写法，不应用于英文环境。
小伙伴们，你明白了吗?
新一轮考试又来了，大家加油啊。现在关注考必过，获取考试最新信息。
以上就是考必过小编为大家整理的关于CATTI考生注意了！一定不要因为“它”而丢分！的相关信息，想了解更多考试最新资讯可以关注考必过。