【摘要】 翻译考试是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定，对个人价值有着中重要意义，下面是中级口译听力备考分析-中华考试网，有准备参加考试的备考生一定要抓紧时间,做好充足的考前准备。中级口译听力备考分析-中华考试网的详细内容如下：
上海市中级口译笔试部分的听力测试共包括三道大题。第一大题为 Spot Dictation （听写填空），边听边填空，共有二十个空格，每格需要填 2 至 4 个词。相对于大家熟悉的大学英语四六级听力测试中的 Compound Dictation （复合式填空），考生在中级口译笔试部分的听力测试中的文章只会朗读一次，所以难度相对较高。
第二大题为 Listening Comprehension （听力理解），其中共有两道小题，第一小题为 Statements （陈述），考查考生的同意置换能力，即 听完一句 20 字左右的句子，在 12 秒内找出 4 个选项中意思最相近的。另一小题为 Talks & Conversation （选择），即听完段落或对话后进行 4 道题的选择， 5 篇文章共 20 题 。
最后一道大题为 Listening Translation （ 听译） , 当中包含 5 句 Sentence Translation （句子听译）及 2 段 Passage Translation （段落听译），听完后考生一段时间作答。其中 句子听译时间间隔为 50 秒，段落听译时间间隔为 150 至 200 秒。
俗话说，知己知彼，百战不殆。同学们考试前应进行自我诊断，找出对自己备考有利的、值得发扬的因素，同时发现存在的问题和挑战，然后找出相应备考方案。考生们可以仿效管理学上的 SWOT 分析方法 , 即优势（ Strengths ）、劣势（ Weaknesses ）、内外环境所形成的机会（ Opportunities ）和威胁（ Threats ），来制订符合自身实际情况的复习战略和策略。
首先我们分析 S （优势）。很多参加中级口译考试的同学都经历过四级考试，或者水平相当于四级，学了十几年英文，有了一定的积累。毫无疑问，这种积累对于中级口译的学习是非常有利的，因为语言类考试都要求积累，所以这是同学们自身所具有的优势。另外，参加考试的同学们一般学习的主观能动性都比较强，这一点对于学习中口听力尤其重要。
接下来我们分析 W （劣势），也就是面对中级口译考试时考生们所要面对的挑战。挑战主要有两大类：第一，词汇量可能比较小；第二，听力水平不高。认清了这两点，解决方法也显而易见：背单词、加强听力训练。注意针对听力的单词记忆和其他不一样，除了清楚单词的拼写和含义之外，更需要正确的发音，否则明明听到认识的词，也只能放弃。其实中口听力的词汇量远小于阅读，只需 3000 常见词，因此同学们的正确做法应该是拿出已经背过的四级单词，进行大声朗读，反复刺激大脑皮层，保证以后不再陌生。而针对听力训练，也应分两部分进行：精听和泛听。精听即每天抽出 30 至 45 分钟（一定是思想最为集中的时段，切忌饭后睡前）完成配套教材及真题题目，进而分析文本，研究考点；泛听即 10 至 20 分钟左右带有放松和欣赏性质地听 VOA 、 BBC ，甚至英美电影片段。
以上就是中级口译听力备考分析-中华考试网的内容，已经报考翻译考试的考生请抓紧时间复习。尽快找到适合自己的复习方式会事半功倍哦~更多资讯关注考必过网站，最新消息小编会第一时间发布！