【摘要】 翻译考试是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定，对个人价值有着中重要意义，下面是翻译技巧：地道翻译句中所含否定句01-中华考试网，有准备参加考试的备考生一定要抓紧时间,做好充足的考前准备。翻译技巧：地道翻译句中所含否定句01-中华考试网的详细内容如下：
英语中对于否定判断的基本表达方式是借助于否定词not，no，never，hardly以及一些带有否定前缀或后缀的词，如dis-，not-，un-，in-，none-，-less等来完成。然而，在英语的学习和实际理解、运用过程中，尤其是在进行英汉互译的过程中，我们又常遇到一些语言现象，这些语言实例虽然形式上是肯定的，但他们实际上却又表达着一种否定的含义，我们权且称之为"暗含否定"。这些语言现象既不可归入部分否定（Partial Negative）或全部否定（Total Negative）之类，也不能列入单词否定（Special Negative）或文句否定（Textual Negative）。 在虚拟语气中，有时省略掉主语，只用 if引导假设条件句，实际上这在英语中是一种否定表示，翻译时应忠实于原意。例如： I am sure! If this is English manners. 我敢肯定，这的确不是英国人的礼仪做法。 If ever I heard the like． 中华考试网(www．Examw。com)我从来没有听到过这种说法。 He pretends to know her better than he would，if he were a close friend of hers． 他装出一副对她深有了解的样子，就像她是他的密友。（实际上他不是她的密友） If you had told me about it！ 你若早告诉我就好了。（你没有早告诉我） If he were in Beijing． 中 华 考 试 网他要是在北京多好啊！（实际上他不在） 上述例子从形式上看是肯定语气，但又包含着对现实的否定。另外，if与only连用表示愿望，但如果用于对已发生、完成的事表示遗憾也具有否定意义： If only you had passed the last exam！ 你若通过了那次考试该多好啊！（事实上他没有考及格）
以上就是翻译技巧：地道翻译句中所含否定句01-中华考试网的内容，已经报考翻译考试的考生请抓紧时间复习。尽快找到适合自己的复习方式会事半功倍哦~更多资讯关注考必过网站，最新消息小编会第一时间发布！