【摘要】 翻译考试是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定，对个人价值有着中重要意义，下面是翻译考试直译误区：被动语态怎么翻译（四）-中华考试网，有准备参加考试的备考生一定要抓紧时间,做好充足的考前准备。翻译考试直译误区：被动语态怎么翻译（四）-中华考试网的详细内容如下：
翻译考试直译误区：被动语态怎么翻译（四）
译成汉语无主句
英语中有些被动句不需要或无法说出行为的主体，因此，翻译时往往译成汉语的无主句。这时，原句中的主语一般译成宾语。
Measures have been taken to prevent the epidemic from spreading quickly. 已经采取了措施来防止这种流行病迅速蔓延。
Water can be shown as containing impurities. 中华考试网可以证明，水含有杂质。
The unpleasant noise must be immediately put an end. 必须全部停止这种讨厌的噪声。
以上就是翻译考试直译误区：被动语态怎么翻译（四）-中华考试网的内容，已经报考翻译考试的考生请抓紧时间复习。尽快找到适合自己的复习方式会事半功倍哦~更多资讯关注考必过网站，最新消息小编会第一时间发布！